2013年11月7日 星期四

劉美君:Mind Made Up (1986)

劉美君:Mind Made Up (1986)


專輯《劉美君》
作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:75
《Mind Made Up》Live (演出:翁家齊)
之前介紹過此專輯的《午夜情》、《最後一夜》、《隔》和《清晨》,今天介紹此專輯第五首歌曲《Mind Made Up》。《Mind Made Up》是一首電子音樂味道很重的歌曲,於1986年收錄在劉美君的第一張同名專輯內,由翁家齊作曲,周功成區新明合力填詞。
《Mind Made Up》的曲詞人翁家齊周功成,是80年代香港樂壇二人組合「齊成」(Tsaishing) 的成員,曾推出過兩張英文專輯。《Mind Made Up》的英文版,於1988年收錄在「齊成」的英文專輯《Tsaishing》內,在 YouTube找到翁家齊現場演唱此曲的片段。

齊成
英文有一慣用語「make up one's mind」,意思是「作出決定」,也可解作「接受無法變更的事實」:
e.g. As we can't afford a bigger house, we must make up our mind to staying here.
既然我們住不起大房子,我們就得安心住在這兒。(Oxford)



《劉美君》專輯封底

「Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo
Mind-made-up Mind-made-up Ooo-oo-oo」

歌者已下定決心,無奈地接受失戀的事實,因為「實在是難覓對象不相襯」。飽受失戀創傷的歌者心如止水,她的心已遭冰封。

歌者輕輕地哼唱「Ooo-oo-oo」,表達和情人分手的無奈,也表達對愛情的無奈,對戀愛再沒有爛漫情懷。她只好單身地過活,「讓寂靜陪伴這以後」。



《Mind Made Up》歌詞:
曲:翁家齊
詞:周功成 / 周新明
冰封的心似化石難滲透
默默讓寂靜陪伴這以後
多少次花開花落嘗到夠
得不到他亦無謂發牛豆
Mind-made-up Mind-made-up
喜歡於漆黑街道留腳印
實在是難覓對像
不相識 不懂得遮掩渴望似天真
得有到他無謂發牙痕
Mind-made-up Mind-made-up
驅車往清水灣外嘗清風
盡量地離受寧靜心底種
沙中的孤影令人微覺凍
就藉著拍岸潮浪將他送
Mind-made-up Mind-made-up


劉美君網誌:
1. 午夜情 (1986) (網誌日期:23/3/08)
2. 最後一夜 (1986) (網誌日期:21/4/08)
3. 隔 (1986) (網誌日期:17/7/08)
4. 清晨 (1986) (網誌日期:25/8/08)
5. 為你而生 (1987) (網誌日期:28/9/08)
6. Mind Made Up (1986) (網誌日期:5/4/09)
7. 請求 (1987) (網誌日期:28/5/09)


wordpress stat

沒有留言:

張貼留言