2013年11月11日 星期一

鄺美雲:離別的搖籃曲 (1985)

鄺美雲:離別的搖籃曲 (1985)

專輯《再坐一會》

作曲:
作詞:
唱功:
流行:
總分:70


《離別的搖籃曲》MV (演出:鄺美雲:23歲)
鄺美雲於平安夜剛度過她 46歲生日。她在灣仔一間著名法國餐廳包場,舉行80人生日派對,即場獻唱她的首本名曲《堆積情感》,令全場嘉賓拍爛手掌。她的生日願望是「希望世界和平,人人健康平安,齊齊跨過金融海嘯!」
《離別的搖籃曲》於1985年收錄在鄺美雲第一張個人專輯《再坐一會》內,是一首日文改編歌,改編自藤やす子的《六本木ララバイ》,由鄭國江填詞。

《六本木ララバイ》Live (演出:内藤やす子)

本網誌介紹黃翊《黃昏戀人》時已談及到,80年代的粵語流行曲,很多時會夾雜英文在歌詞中。因此,BLOG主在小學時已懂得此曲歌詞中的英文「lullaby」(搖籃曲)。此生字不是十分常用,相信現今也有不少大學生不懂得此英文字。不過,其實現在的小學教科書,已有教授此英文生字了。


鄺美雲CDs

「My love goodbye,心似被刀𠝹
My love goodbye,痛苦可理解。」

愛人離去,歌者的眼淚已流得乾涸,可是情結還是解不開。心如刀割的歌者,伴隨著她,就只有這首「離別的搖籃曲」。歌者希望藉著這首搖籃曲,把自己催眠,讓「今天的一切」都活埋,藉以忘卻失戀的痛楚。


《離別的搖籃曲》歌詞:
曲:Ed Yamaguchi Okada
詞:鄭國江
情淚流盡了情結怎麼解
今天的一切讓我活埋
情路行盡了情況繼續壞
當天的一切變作一生的心債

my love goodbye 心似被刀戒
my love goodbye 痛苦可理解
lullaby lullaby
是我欠了你的債
求閉上眼睛想想不要問
還願了解我的心態
鄺美雲網誌:
1. 未曾深愛已無情 (1987) (網誌日期:20/5/08)
2. 兩個偶然 (1986) (網誌日期:3/6/08)
3. 誰說 (1988) (網誌日期:5/9/08)
4. 離別的搖籃曲 (1985) (網誌日期:30/12/08)
5. 遺棄 (1987) (網誌日期:coming soon)

web analytics

沒有留言:

張貼留言